相信許多人記得’We are the World’這首歌。但是很多人不清楚,這首曲子主要是由麥可傑克森與Lionel Ritchie合作,並由知名製作人Quincy Jones製作的。
麥可傑克森先寫下曲子的大部分旋律與歌詞,並錄下了Demo。
二十多年後再度看當時的電視專輯介紹,感觸許多。
最近兩個月,每每在下班時反覆聽著麥可傑克森的音樂,深深感佩十~二十多年前這些音樂製作的水準。其中尤一首小品’Gone Too Soon’,多年來一直令我感動,時常跟著誦唱。
昨日一早,驚聞麥可的離世,深感不捨與唏噓。
在’Gone Too Soon’這首歌曲中,麥可傑克森似乎預先自述了自己即將早逝如彗星隕落般的人生。在此獻上1992年他在美國前總統比爾·克林頓(Bill Clinton)夫婦面前的現場演出錄影。並,特別翻譯了這首感人的作品如下:
Gone Too Soon 消失的太快….
Like A Comet 就像彗星
Blazing ‘Cross The Evening Sky 閃耀過夜空
Gone Too Soon 消失的太快Like A Rainbow 就像彩虹
Fading In The Twinkling Of An Eye 在一瞬間褪色
Gone Too Soon 消失的太快Shiny And Sparkly 發光閃亮地
And Splendidly Bright 且華麗又燦爛
Here One Day 就在這一天
Gone One Night 消失在這一夜Like The Loss Of Sunlight 就像隱去的陽光
On A Cloudy Afternoon 在一個多雲的午後
Gone Too Soon 消失的太快Like A Castle 就像一座碉堡
Built Upon A Sandy Beach 建在沙岸上
Gone Too Soon 消失的太快Like A Perfect Flower 就像一朵完美的花
That Is Just Beyond Your Reach 就在你伸手可及之外
Gone Too Soon 消失的太快Born To Amuse, To Inspire, To Delight 為取悅,為鼓舞,為啟發而生
Here One Day 就在這一天
Gone One Night 失在這一夜Like A Sunset 就像夕陽
Dying With The Rising Of The Moon 消逝在月亮升起時
Gone Too Soon 消失的太快Gone Too Soon 消失的太快

見新浪上的新聞:”雅虎调整手机软件开发策略“,Yahoo決定不再開發Java版的Yahoo Mobile,而專注在iPhone版與瀏覽器版。
手機上的Java應用程式,使用過的人或開發過的人就瞭解,其實一直不是很方便。原因在於(我個人的觀察):
以上兩個原因,是許多因素下的結果。這結果造就了Java應用程式一直無法真正地普及和廣為市場接受。
Yahoo的手機應用程式(Yahoo Mobile)的Java版,我在三年前就使用過了。Symbian下的環境的應用程式,其實真的不是非常好用。
現在,不管是黑莓機/iPhone或Google Phone顯然已為smartphone立下新的市場標準,原由Nokia主導的Symbian平台在smartphone市場節節敗退(更不要說微軟的 Windows Mibile),因此,過去藉由Symbian平台手機所打開的Java應用程式的潛在市場,變得可危。
目前,Sony Ericsson也很危險了,所以早先傳出Ericsson不想再與Sony合作玩手機市場了。若Sony在手機市場的地位變小,顯然地原來受Sony Ericsson採用的Symbian也會受影響,連帶著Java也會受影響。
Samsung與LG這兩家全世界排名前五名的手機商,也已經投入Google的Adroid(Google Phone)的研發。若他們也放棄了Java,那Java在商用與消費性手機市場的未來就更危險了。
我看Yahoo放棄繼續研發Java版的Yahoo Mobile,表示了大Portal因實際利益而選邊站的決定。
在Smartphone市場,顯然的,黒莓機/iPhone的使用者佔手機上網的比例明顯地是絕對高比例,因此,研發這兩款手機平台,至少在目前而言,是較有績效與價值的選擇。
然而Google Phone很有可能是下一個決定市場的重要平台,所以,Yahoo自然也不能缺席。
在手機應用的市場,微軟目前似乎不斷地被開發商排除在外,除了Mindows Mobile系統的確是一個效能不佳的舊系統外,手機商很清楚採用Windows Mobile系統開發的手機已經不再受到消費者的青睞。客官可以看到全世界最瞭解Windows Mibile的HTC(宏達電)把最大的研發資源與行銷資源投入在Google Phone就可以知所以然。
手持系統市場的變化很快,在今年(2009)勢必還有許多新的變化會產生。令人關注的有:
* Nokia到底可否反轉目前持續喪失的趨勢
* 微軟的新手持系統,可否得到手機商與應用程式開發商的信心,並且儘速推出
* Google的Andriod陣營到底還有多少重要手機商會在今年開始銷售Google Phone
* 蘋果的iPhone第三代是否如同傳言有低價版本?並且是否會在中國市場造成風潮?